1 00:00:03,120 --> 00:02:30,230 Υπότιτλοι που δημιουργούνται από - LustyCinema.li Γαμήστε το. 2 00:02:30,230 --> 00:02:31,230 Δεν υπάρχει Κ.Ο. 3 00:02:31,230 --> 00:02:33,460 Πρέπει να μας μιλήσεις. 4 00:02:33,460 --> 00:02:36,930 Αν υπακούς στο νόμο, 5 00:02:36,930 --> 00:02:39,700 ο κανόνας είναι ο κανόνας. 6 00:02:39,700 --> 00:02:43,350 Τι είναι, Τσίκο; 7 00:02:43,350 --> 00:02:47,410 Θα μιλήσεις τώρα με τον αθώο φρουρό; 8 00:02:47,410 --> 00:02:49,410 Αυτό που λέει είναι σωστό, φτου. 9 00:02:49,410 --> 00:02:50,410 Ρύθμισε αυτό το χάλι για μένα. 10 00:02:50,410 --> 00:02:53,730 Στη συνέχεια, καταλήξτε να το χρησιμοποιείτε ως ρομπότ για να με σκοτώσει. 11 00:02:53,730 --> 00:02:56,530 Περίμεναν να βγω να σε πάρω; 12 00:02:56,530 --> 00:02:59,530 Άνοιξαν τα κεφάλια τους γιατί τα βάλανε με τον φίλο μας εκεί. 13 00:02:59,530 --> 00:03:00,530 Κοίτα τον, Τσίκο. 14 00:03:00,530 --> 00:03:02,530 Κοιτάξτε την κατάστασή του, διάολε. 15 00:03:02,530 --> 00:03:05,030 Δώστε μεγάλη προσοχή. 16 00:03:05,030 --> 00:03:08,030 Δεν θα επιτρέψω αυτού του είδους τα αποβράσματα εδώ, ούτε καν στη σκηνή. 17 00:03:08,030 --> 00:03:09,030 δεν πάω. 18 00:03:09,030 --> 00:03:12,380 Γι' αυτό έβαλα να δημιουργήσω αυτούς τους γιους των σκύλων. 19 00:03:12,380 --> 00:03:15,380 Και τώρα θέλουν να μου δώσουν τη μετάδοση, αυτό είναι όλο. 20 00:03:15,380 --> 00:03:17,540 Τι ήταν, αδερφέ; 21 00:03:17,540 --> 00:03:19,540 Αυτοί οι ηλίθιοι που σε χτύπησαν, ήταν αυτό; 22 00:03:19,540 --> 00:03:21,540 Δεν πειράζει, είναι εντάξει. 23 00:03:21,540 --> 00:03:23,540 Ήταν η γυναίκα που μαχαιρώθηκε. 24 00:03:23,540 --> 00:03:25,530 Ανάθεμα! 25 00:03:25,530 --> 00:03:27,530 Προφανώς αυτοί οι κανόνες δεν λειτουργούν, σωστά; 26 00:03:27,530 --> 00:03:29,530 Γάμα το σπίτι, αγόρι. 27 00:03:29,530 --> 00:03:31,880 Μας μίλησε έτσι ο κύριος Hélio; 28 00:03:31,880 --> 00:03:34,880 Ήταν σκατά, λες και δεν πρόκειται να πάρεις αυτό το σκατά. 29 00:03:34,880 --> 00:03:36,880 Την ώρα του τόμου γκρίνιαξες. 30 00:03:36,880 --> 00:03:39,360 Και τώρα με θυμώνεις; 31 00:03:39,360 --> 00:03:42,080 Δεν είμαι εγώ αυτός που σε θυμώνει. 32 00:03:42,080 --> 00:03:44,110 Είστε εσείς. 33 00:03:44,110 --> 00:03:48,100 Έχετε σκοτώσει πολλούς ανθρώπους στο όνομα αυτής της οργάνωσης. 34 00:03:48,100 --> 00:03:52,540 Λοιπόν, πιστεύεις ότι αυτοί οι τύποι θα βάλουν τη βιόλα στην τσάντα; 35 00:03:52,540 --> 00:03:54,340 Τι θα κάνουν; 36 00:03:54,340 --> 00:03:55,780 Θα με διώξουν; 37 00:03:55,780 --> 00:04:00,460 Είσαι τυχερός. 38 00:04:00,460 --> 00:04:03,880 Το Excel δεν ζήτησε από κανέναν να σας κάνει τίποτα. 39 00:04:03,880 --> 00:04:06,760 Και είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 40 00:04:06,760 --> 00:04:09,000 Αλλά αν πρόκειται να είσαι τόσο ευγενικός, 41 00:04:09,000 --> 00:04:11,920 Πάω να περάσω το αμάξι και θέλω να φύγεις. 42 00:04:11,920 --> 00:04:15,420 Κοίτα εδώ, σύντροφε. 43 00:04:15,420 --> 00:04:17,560 Από εδώ και πέρα, 44 00:04:17,560 --> 00:04:21,610 όλα πρέπει να είναι εξουσιοδοτημένα από εμάς. 45 00:04:21,610 --> 00:04:27,420 Οποιοδήποτε χάος πρέπει να συζητηθεί πρώτα μαζί μας. 46 00:04:27,420 --> 00:04:29,580 Όποιος δεν υπακούει, 47 00:04:29,580 --> 00:04:31,940 θα υποστεί τις συνέπειες. 48 00:04:31,940 --> 00:04:41,320 Είμαι σαφής, σύντροφε; 49 00:04:41,320 --> 00:04:43,120 Και ο κλοιός μου; 50 00:04:43,120 --> 00:04:45,300 Ας φύγουμε από εδώ, διάολε. 51 00:04:45,300 --> 00:04:47,340 Η συνάντηση τελείωσε. Όλοι στο κελί τώρα. 52 00:04:47,340 --> 00:04:48,720 Πάμε. 53 00:04:48,720 --> 00:04:54,590 λυπάμαι. 54 00:04:54,590 --> 00:05:00,110 Μείνε, Βαλεντάο. Ελα μαζί μου. 55 00:05:00,150 --> 00:05:01,860 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 56 00:05:08,020 --> 00:05:11,520 Γεια σου, παίκτρια, τι στο διάολο είναι τα λεφτά; 57 00:05:11,560 --> 00:05:13,860 Όταν μιλάμε, δώσε με να καταλάβω. 58 00:05:13,900 --> 00:05:16,900 Φίλε, σε σένα μιλάω, φίλε. 59 00:05:16,940 --> 00:05:20,360 Ένα κιλό ψωμί, δουλεύοντας σκληρά, 60 00:05:20,400 --> 00:05:32,160 γνωρίζοντας πώς να ανακατεύω, 61 00:05:33,040 --> 00:05:35,040 Γιατί νομίζεις ότι καλούμε την αστυνομία 62 00:05:35,040 --> 00:05:38,040 ώστε αυτό το πράγμα να θέλει να πάει πίσω από τα χρήματα 63 00:05:38,040 --> 00:05:40,040 να μας έρθουν τα λεφτά; 64 00:05:40,040 --> 00:05:42,330 Τι γίνεται με τη φαβέλα, σύντροφε; 65 00:05:42,330 --> 00:05:44,330 Η αστυνομία στη φαβέλα δεν το κάνει ποτέ αυτό, αδερφέ. 66 00:05:44,330 --> 00:05:47,330 Κοίτα, σύντροφέ μου, νομίζω ότι είναι έτσι. 67 00:05:47,330 --> 00:05:50,330 Πηγαίνετε εκεί και αγοράστε όποιον θέλετε. 68 00:05:50,330 --> 00:05:53,330 Όταν φτάσετε εκεί, αγοράστε. Δεν υπάρχει βία. 69 00:05:53,330 --> 00:05:56,330 Τώρα η αστυνομία θα σας δώσει. 70 00:05:56,330 --> 00:05:58,330 Καταλαβαίνετε; Όταν φτάσετε εκεί, μην ληστέψετε τράπεζα. 71 00:05:58,330 --> 00:06:00,620 Άμεση αντιπαράθεση. 72 00:06:00,620 --> 00:06:03,660 Οι ληστές πεθαίνουν, οι μπάτσοι πεθαίνουν, οι αθώοι πεθαίνουν. 73 00:06:03,700 --> 00:06:07,500 Οι αστυνομικοί τσαντίζονται, είναι μεγάλο πρόβλημα. 74 00:06:07,540 --> 00:06:09,700 Είσαι στην πόλη μας και νομίζεις ότι δεν έχεις γαμημένο μυαλό, 75 00:06:09,740 --> 00:06:11,500 οπότε δεν μπορώ καν να σκεφτώ. 76 00:06:11,540 --> 00:06:16,310 Πήγα εκεί, κατάλαβα, είδα. 77 00:06:16,350 --> 00:06:18,310 Είδα πώς γίνεται. 78 00:06:18,350 --> 00:06:22,430 Είδα ποιος το έχει, ποιος το αγοράζει, ποιος το πουλάει. 79 00:06:22,470 --> 00:06:24,150 Ξέρεις τι παρατήρησα; 80 00:06:24,190 --> 00:06:25,990 Για να αναλάβουμε αυτή την επιχείρηση, 81 00:06:26,030 --> 00:06:29,950 πρέπει να κόψουμε κατευθείαν το σταυρωτό. 82 00:06:29,950 --> 00:06:32,070 Το καταλαβαίνω, αλλά τι γίνεται με τα σύνορα; 83 00:06:32,110 --> 00:06:36,520 Πριν από τα σύνορα, θα φτάσω στα σύνορα. 84 00:06:36,560 --> 00:06:40,820 Θα κόψω το κεφάλι, αλλά θα μιλήσω σε αυτόν που το φυτεύει. 85 00:06:40,860 --> 00:06:42,620 Σε αυτόν που το μεταφέρει. 86 00:06:42,660 --> 00:06:46,540 Μετά θα φτάσουμε σε όλες τις φαβέλες. 87 00:06:46,580 --> 00:06:48,000 Τώρα, τα σύνορα; 88 00:06:48,040 --> 00:06:49,540 Το περίγραμμα είναι πολύ μαλακό. 89 00:06:49,580 --> 00:06:53,320 Πρέπει να ανησυχούμε για το ποιον θα πάρουμε στα χέρια μας. 90 00:06:53,360 --> 00:06:54,440 Το καταλαβαίνεις; 91 00:06:54,480 --> 00:06:59,020 Ένας δικαστής, ένας ομοσπονδιακός, ένας οδηγός λεωφορείου, 92 00:06:59,020 --> 00:07:02,780 Π.Μ. Μπάμα, θα βρέξουμε τα χέρια μας. 93 00:07:02,780 --> 00:07:05,660 Αδερφέ, το καταλαβαίνω, αλλά... 94 00:07:05,660 --> 00:07:07,930 Ο χάρτης σας. 95 00:07:07,930 --> 00:07:11,560 Γι' αυτό είμαι εδώ, αναπτύσσω την καλλιέργεια, κύριε. 96 00:07:11,560 --> 00:07:15,960 Αν πεις ότι το χαρτί είναι ρήγμα, πέτρα 90 ποδιών, 97 00:07:15,960 --> 00:07:18,800 Το Negão εδώ θα προχωρήσει. 98 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Γεια σου, Τσίκο. 99 00:07:21,220 --> 00:07:24,260 Ο Ντίο Στίνιο μιλάει εδώ, μας πηγαίνει σε ένα μέρος, 100 00:07:24,260 --> 00:07:29,000 λέγοντας ότι η ληστεία της τράπεζας ανήκει στο παρελθόν. 101 00:07:29,000 --> 00:07:30,460 Γιατί ποτέ δεν έκλεψε μέτρο. 102 00:07:32,440 --> 00:07:37,720 Αδερφέ, ασχολήσου περισσότερο με τη διαδικασία σου. 103 00:07:37,720 --> 00:07:40,130 Αυτό που σου λέω, αφέντη, 104 00:07:40,130 --> 00:07:43,130 είναι ότι δεν υπάρχει κανένας σπουδαίος στο τοξικό της Βραζιλίας. 105 00:07:43,130 --> 00:07:46,740 Αν ενώσουμε τις προσπάθειές μας, 106 00:07:46,740 --> 00:07:48,900 κυριαρχούμε σε όλα. 107 00:07:48,900 --> 00:07:53,560 Minas Gerais, Σάο Πάολο, 108 00:07:55,600 --> 00:07:57,720 και ούτω καθεξής, 109 00:07:57,720 --> 00:08:01,520 ταΐζοντας κάθε φαβέλα. 110 00:08:01,520 --> 00:08:04,520 Μετά απλώνουμε τον ένοχο. 111 00:08:04,520 --> 00:08:06,520 Φαντάσου, αφέντη, 112 00:08:06,520 --> 00:08:10,250 Μπορείτε να διαβάσετε όπου θέλετε με το πάρτι. 113 00:08:10,250 --> 00:08:12,250 Είσαι με τον bufunfa σου. 114 00:08:12,250 --> 00:08:15,250 Κίνα, δεν σε ρωτάω καν. 115 00:08:15,250 --> 00:08:17,250 Καταλαβαίνετε; Και πας στο Παρίσι, αφέντη. 116 00:08:17,250 --> 00:08:18,250 Ξέρετε γιατί; 117 00:08:18,250 --> 00:08:20,250 Γιατί στο Παρίσι μυρίζει και ο Νέβιν. 118 00:08:20,250 --> 00:08:22,250 Είναι αλήθεια. 119 00:08:24,250 --> 00:08:25,250 Αυτό είναι το πρόβλημα, Μαρκ. 120 00:08:25,250 --> 00:08:27,250 Με χτύπησαν στη Γερμανία. 121 00:08:27,250 --> 00:08:29,760 Σε χτυπήσαμε στο Λονδίνο. 122 00:08:29,760 --> 00:08:32,760 Κερδίζουμε μόνο τη σκατά σε όποιον το χρειάζεται. 123 00:08:32,760 --> 00:08:34,760 Με χτύπησαν στο Λονδίνο. 124 00:08:34,760 --> 00:08:38,260 Κέρδισα τη σκατά σε όποιον έβαλε αυτές τις κλανιές μέσα. 125 00:08:38,260 --> 00:08:40,260 Γάμα, μη γαμάς, αδερφέ. 126 00:08:40,260 --> 00:08:42,760 Για μένα, αυτές οι κλανιές πρέπει να γαμηθούν. 127 00:08:42,760 --> 00:08:44,760 Ξέρετε όμως ποιο είναι το πρόβλημα; 128 00:08:44,760 --> 00:08:47,260 Αυτό φτάνει στο αυτί του αρχιεπισκόπου, 129 00:08:47,260 --> 00:08:49,260 και πάει στον στρατηγό να κάνει φασαρία. 130 00:08:49,260 --> 00:08:51,760 Μετά έρχεται ο στρατηγός με τον κώλο μου, 131 00:08:51,760 --> 00:08:54,260 τον κώλο σου, με τον κώλο όλων εδώ, 132 00:08:54,260 --> 00:08:55,760 και αυτό είναι, γάμα το. 133 00:08:55,760 --> 00:08:56,990 Φύγε από εδώ αδερφέ. 134 00:08:56,990 --> 00:09:01,340 Αδερφέ, μπορώ να φύγω; 135 00:09:01,340 --> 00:09:03,340 Άγια σκατά. 136 00:09:03,340 --> 00:09:05,340 Μιλώντας για τον στρατηγό, κοίτα ποιος είναι εδώ. 137 00:09:05,340 --> 00:09:15,170 Έλα μέσα. 138 00:09:15,170 --> 00:09:16,170 Καθαρίστε τον εαυτό σας. 139 00:09:16,170 --> 00:09:22,050 Είσαι ανατρεπτικός; 140 00:09:22,050 --> 00:09:24,330 Δεν είμαι, κύριε. 141 00:09:25,330 --> 00:09:29,330 Έλεγες τον πατέρα σου γορίλα μπροστά σε όλους. 142 00:09:29,330 --> 00:09:32,330 Αυτή είναι η έκφραση ενός ανατρεπτικού. 143 00:09:32,330 --> 00:09:33,330 Ένας μικρός τρομοκράτης. 144 00:09:33,330 --> 00:09:35,330 Ένας γαμημένος κομμουνιστής. 145 00:09:35,330 --> 00:09:37,990 Πιστεύετε ότι είναι σωστό να καταστρέψουμε τη χώρα μας; 146 00:09:37,990 --> 00:09:41,030 Απάντησέ μου! 147 00:09:41,030 --> 00:09:44,140 Όχι κύριε. 148 00:09:44,140 --> 00:09:45,140 Να σου πω κάτι. 149 00:09:45,140 --> 00:09:47,140 Ξέρεις τι έκανε ο στρατηγός 150 00:09:47,140 --> 00:09:50,520 όταν έμαθε ότι θα σου φάει τον κώλο εκεί μέσα; 151 00:09:50,520 --> 00:09:52,520 Ήταν χαρούμενος, ληστή. 152 00:09:52,520 --> 00:09:53,520 Δονήθηκε. 153 00:09:53,520 --> 00:09:57,800 Θέλεις να ζήσεις εδώ; 154 00:09:57,800 --> 00:09:59,800 Εξαφανιστείτε από τη φυλακή. 155 00:10:00,680 --> 00:10:05,260 Εδώ, ποιος δεν φαίνεται, δεν θυμάται. 156 00:10:16,350 --> 00:10:20,400 Γεια, μπες σε αυτό εδώ. 157 00:10:22,520 --> 00:10:23,520 Πέτα τον εκεί μέσα. 158 00:11:06,960 --> 00:11:19,240 Μπορώ να το κάνω, μπορώ να το κάνω. Περιμένετε. 159 00:11:19,240 --> 00:11:21,240 Υπάρχει ένα κατατάτο που πρέπει να λύσουμε. 160 00:11:21,240 --> 00:11:23,590 Ο φρουρός μόλις με προσπέρασε. 161 00:11:23,590 --> 00:11:26,840 Τώρα σκέφτομαι ότι δεν ξέρω πια να διαβάζω το αλφάβητο. 162 00:11:26,840 --> 00:11:27,840 Κοίτα αν είναι αυτό. 163 00:11:27,840 --> 00:12:06,000 Και τα δύο, ε; 164 00:12:08,180 --> 00:12:15,650 Κανένας άλλος, εντάξει; 165 00:12:15,650 --> 00:12:16,650 Δεν ξέρω τίποτα. 166 00:12:16,650 --> 00:12:19,310 Υπάρχει μια βάρκα, υπάρχει ένα μηχανάκι. 167 00:12:19,310 --> 00:12:20,530 Είσαι σκατά, φίλε. 168 00:12:21,030 --> 00:12:22,890 Βάλε αυτό το στόμα στο στόμα του Σαμπέμ, 169 00:12:22,890 --> 00:12:23,990 το γαμημένο πρόσωπο, φίλε. 170 00:12:23,990 --> 00:12:24,990 Θα λειτουργήσει; 171 00:12:24,990 --> 00:12:26,760 Σύστησέ τον αδερφέ μου. 172 00:12:26,760 --> 00:12:28,220 Σχεδιασμός, προγραμματισμός. 173 00:12:28,220 --> 00:12:29,220 Για να φτιάξουν τα πράγματα. 174 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 κύριε Andrade. 175 00:12:33,500 --> 00:12:34,500 κύριε Andrade. 176 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 Πρέπει να σου μιλήσω. 177 00:12:35,500 --> 00:12:36,500 Εντάξει, αργότερα. 178 00:12:36,500 --> 00:12:37,700 Μπορείτε να με πάτε στον δικηγόρο. 179 00:12:37,700 --> 00:12:39,380 Θα φανεί, θα φανεί. 180 00:12:39,380 --> 00:12:40,380 Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω. 181 00:12:40,380 --> 00:12:41,380 Πρέπει να πάω τώρα. 182 00:12:42,180 --> 00:12:43,180 Βγες έξω, φύγε. 183 00:12:44,670 --> 00:12:45,670 Βγες έξω, φύγε. 184 00:12:46,090 --> 00:12:47,090 Βγες έξω, φύγε, διάολε. 185 00:12:47,090 --> 00:12:48,090 Βγαίνω. 186 00:12:48,090 --> 00:13:03,020 Ο γιατρός είπε ότι ήσουν πολύ τυχερός. 187 00:13:03,020 --> 00:13:06,000 Δεν έκανα τίποτα σοβαρό εκεί μέσα. 188 00:13:06,200 --> 00:13:08,000 Είναι ήδη 100%. 189 00:13:21,060 --> 00:13:26,550 Εννοώ ότι ο αρχιεπίσκοπος συνέχιζε να γνωρίζει τι συνέβη. 190 00:13:26,750 --> 00:13:29,350 Θέλει να αλλάξει όλα τα ποιμαντικά πανηγύρια. 191 00:13:32,400 --> 00:13:34,940 Δεν ξέρω πότε, δεν ξέρω πού. 192 00:13:35,140 --> 00:13:39,540 Δεν εξαρτάται από εμένα. 193 00:13:39,740 --> 00:13:41,340 Απλώς υπακούω. 194 00:13:41,540 --> 00:13:43,200 υπακούω. 195 00:13:43,400 --> 00:14:09,450 υπακούω. 196 00:14:09,650 --> 00:14:10,610 Καλημέρα αδερφή. 197 00:14:10,810 --> 00:14:12,310 Καλημέρα. 198 00:14:12,510 --> 00:14:16,080 Τι συμβαίνει; 199 00:14:16,280 --> 00:14:26,030 Εδώ. Έχουμε έναν τρόπο με αυτόν τον γιο της σκύλας. 200 00:14:26,030 --> 00:14:29,330 Την επόμενη φορά, αρκεί να τρέχουμε μετά τη ζημιά, εντάξει; 201 00:14:29,330 --> 00:14:49,900 Τι είναι αυτό; 202 00:14:49,900 --> 00:14:52,400 Αυτό ήταν το πρώτο μέσα στο δωμάτιο της κόρης μου. 203 00:14:52,400 --> 00:14:58,380 Πόσο καιρό δεν την έχεις δει; 204 00:14:58,380 --> 00:15:01,630 Αφού είχα αυτή την ταυτότητα. 205 00:15:01,630 --> 00:15:03,930 Σήμερα όμως είναι γυναικεία. 206 00:15:03,930 --> 00:15:11,910 Αυτό είναι για να την εμποδίσει να επαναστατήσει στο δάσος, κατάλαβες; 207 00:15:11,910 --> 00:15:14,410 Στα διακριτικά για να μην σε πιάσουν. 208 00:15:14,410 --> 00:15:19,010 Και μένεις μια μέρα, δύο, μια εβδομάδα. 209 00:15:19,010 --> 00:15:20,860 Όσο μπορείς. 210 00:15:20,860 --> 00:15:22,860 Κι αν βοηθήσει την οικογένειά μας, φίλε; 211 00:15:22,860 --> 00:15:25,000 Είμαστε άνθρωποι από το σπίτι, φίλε. 212 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Εδώ είναι chic, εδώ είναι καινούργιο. 213 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 Θα φτάσουμε στην οικογένειά σας, θα γίνουμε πιο δυνατοί. 214 00:15:30,000 --> 00:15:33,350 Τώρα άμα σκάσεις, είναι η σειρά σου. 215 00:15:33,350 --> 00:15:36,350 Μην πεις τίποτα σε κανέναν, εντάξει; 216 00:15:36,350 --> 00:15:39,350 Δεν πειράζει φίλε. Σε εμπιστεύομαι, έτσι δεν είναι; 217 00:15:39,350 --> 00:15:42,400 Πήγαινε στο διάολο, αδερφέ. 218 00:15:42,400 --> 00:15:44,530 Ειρήνη, δικαιοσύνη, ελευθερία. 219 00:15:44,530 --> 00:15:52,640 Ω, Ζακλίν! 220 00:15:52,640 --> 00:16:03,060 Θεέ μου. 221 00:16:03,060 --> 00:16:05,380 Άφησε τον κουφό. 222 00:16:05,380 --> 00:16:07,380 Δόξα τω Θεώ. 223 00:16:07,380 --> 00:16:09,380 Είναι καλό φίλε μου. 224 00:16:09,380 --> 00:16:12,380 Πώς είστε εσείς και τα παιδιά; 225 00:16:12,380 --> 00:16:14,380 Αν δεν είχα εμφανιστεί, δεν θα μπορούσα να ξέρω για σένα. 226 00:16:14,380 --> 00:16:16,380 Είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι; 227 00:16:18,080 --> 00:16:20,370 Ναι, είναι αλήθεια. 228 00:16:20,370 --> 00:16:23,140 Πες μου, είσαι ο δικηγόρος μου; 229 00:16:23,140 --> 00:16:25,140 Δεν ξέρω αν ήταν ο Τσίκο που μου το είπε αυτό στην Κινέζα. 230 00:16:25,140 --> 00:16:27,140 Δεν θυμάμαι τώρα. 231 00:16:27,140 --> 00:16:29,140 Είμαι εγώ. 232 00:16:29,140 --> 00:16:32,140 Αλλά αυτό είναι. Όταν ξέρουν με ποιον είμαι παντρεμένος, 233 00:16:32,140 --> 00:16:34,140 όλα γίνονται πιο δύσκολα. 234 00:16:34,140 --> 00:16:36,300 Α, αλλά μην ανησυχείς. 235 00:16:36,300 --> 00:16:39,300 Τουλάχιστον μπορώ να βοηθήσω στις διαδικασίες του. 236 00:16:39,300 --> 00:16:41,150 Και όλα θα πάνε καλά. 237 00:16:41,150 --> 00:16:43,070 Αυτό είναι σωστό. 238 00:16:43,070 --> 00:16:45,570 Φίλε μου, δεν έχει σημασία τι πιστεύουν για εμάς. 239 00:16:45,570 --> 00:16:46,070 ξέρω. 240 00:16:46,070 --> 00:16:48,660 Και μην τα παρατάς. Τι είναι αυτό; 241 00:16:48,660 --> 00:16:49,660 Άσε με να σκεφτώ. 242 00:16:49,660 --> 00:16:53,160 Θα αφήσετε αυτούς τους ανθρώπους να πουν τι έχετε και τι δεν πρέπει να κάνετε; 243 00:16:53,160 --> 00:16:55,660 Όχι, σταμάτα με αυτό, φίλε μου. 244 00:16:55,660 --> 00:16:58,160 Μην τους αφήσεις να σου το κάνουν αυτό. 245 00:17:00,240 --> 00:17:03,400 Πρέπει να βάλεις φαγητό στο τραπέζι, φίλε μου. 246 00:17:03,400 --> 00:17:06,930 Και στο σπίτι υπάρχουν τρία στόματα να ταΐσεις. 247 00:17:06,930 --> 00:17:08,500 Δεν είναι εύκολο. 248 00:17:08,500 --> 00:17:10,000 Ελάτε, παιδιά. Όλοι εδώ. 249 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Πάμε. 250 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Πού έφτασες; 251 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Πάμε παιδί μου. 252 00:17:40,940 --> 00:17:43,940 Δεν ήθελα να δω την οικογένειά σου σε αυτό το άσχημο μέρος. 253 00:17:43,940 --> 00:17:45,940 Κοντά στα Χριστούγεννα. 254 00:17:46,940 --> 00:17:49,070 Αλλά εξακολουθούν να λείπουν τα Χριστούγεννα, σωστά; 255 00:17:50,390 --> 00:17:52,450 Το κάνω στην ώρα μου, σωστά; 256 00:17:56,440 --> 00:18:12,140 Τι είναι, κυρία Ζακλίν; 257 00:18:14,140 --> 00:18:15,140 Τι γίνεται με αυτό το χλωμό στόμα; 258 00:18:15,140 --> 00:18:18,140 Πού πας κόρη μου; Θα πας στην κηδεία; 259 00:18:18,140 --> 00:18:19,140 Για όνομα του Θεού, σωστά, Jaqueline; 260 00:18:19,140 --> 00:18:22,140 Ο άντρας σου μόλις έφυγε από το Νότο και θα τον δεχτείς έτσι; 261 00:18:22,140 --> 00:18:23,140 Όχι, Ντάνι. 262 00:18:23,140 --> 00:18:24,140 Κάνε μου τη χάρη. 263 00:18:24,140 --> 00:18:25,140 Δεν είχα χρόνο. 264 00:18:25,140 --> 00:18:28,140 Όλη η εβδομάδα ήταν απλώς ένα τρέξιμο, κορίτσι. 265 00:18:28,140 --> 00:18:30,140 Αλλά μπορώ να πω τι; 266 00:18:30,140 --> 00:18:32,140 Ήταν για καλό λόγο. 267 00:18:34,140 --> 00:18:37,140 Θα πάρω μεταγραφή στο Ρίο. 268 00:18:42,430 --> 00:18:49,280 Μπορείτε να μου δώσετε ένα μικρό πράγμα εδώ στο στήθος τώρα; 269 00:18:49,280 --> 00:18:54,320 Ω, Ντάνι. 270 00:18:54,320 --> 00:18:56,320 Η τύχη σας είναι ότι υπάρχουν πολλά πράγματα εδώ. 271 00:18:56,320 --> 00:18:57,320 Θέλετε να δείτε; 272 00:18:57,320 --> 00:19:01,180 Κοίτα, αυτό. Θα είναι καλό. 273 00:19:01,180 --> 00:19:03,180 Και ο καθρέφτης. Πηγαίνετε λοιπόν να δείτε. 274 00:19:03,180 --> 00:19:05,400 Εντάξει, πήγαινε. 275 00:19:05,400 --> 00:19:07,400 Πέρασέ μου ένα ακόμα. 276 00:19:07,400 --> 00:19:11,230 Δες αυτό. 277 00:19:11,230 --> 00:19:13,230 Το πάτωμα. Ριμές με τι; 278 00:19:13,230 --> 00:19:14,960 Το ταβάνι. 279 00:19:14,960 --> 00:19:18,050 Το ταβάνι; Τι είναι αυτό πρωταθλητή; 280 00:19:21,050 --> 00:19:23,050 Δες αυτό. 281 00:19:23,050 --> 00:19:25,050 Είναι το τέλος της λέξης. 282 00:19:25,050 --> 00:19:27,050 Το πάτωμα. Με καρδιά. 283 00:19:27,050 --> 00:19:29,810 Αεροπλάνο, σωστά; Αυτοκίνητο; 284 00:19:30,650 --> 00:19:34,350 Αυτοκίνητο. Πρωταθλητής. Αυτό είναι όλο. 285 00:19:34,350 --> 00:19:37,150 Βλέπω; Βλέπεις, Ρουτ; Ξέρει. 286 00:19:37,150 --> 00:19:38,150 Ένα ακόμα; 287 00:19:38,150 --> 00:19:40,150 Τώρα μπορούμε να παίξουμε με τον Πικέ. 288 00:19:42,730 --> 00:19:45,120 Καλά. Μετά το φιλί μου. 289 00:19:45,120 --> 00:19:47,620 Χωρίς να κάνει πολύ θόρυβο. 290 00:19:47,620 --> 00:19:59,220 Τα πράγματα έχουν αλλάξει πολύ εδώ γύρω, σωστά; 291 00:19:59,220 --> 00:20:02,220 Δεν υπήρχαν κουτσομπολιά στο περιοδικό, ξέρεις; 292 00:20:02,220 --> 00:20:04,720 Ούτε με τις επισκέψεις ούτε καν με το φαγητό. 293 00:20:04,720 --> 00:20:09,290 Και επίσης δεν είδα εκείνες τις σκύλες να περπατάνε, ξέρεις; 294 00:20:09,290 --> 00:20:18,140 Τι είδους κίνηση είναι αυτή; 295 00:20:18,140 --> 00:20:23,950 Κάποιος έφυγε τρέχοντας. 296 00:20:23,950 --> 00:20:25,950 Λοιπόν, πώς είναι στο σπίτι; 297 00:20:25,950 --> 00:20:30,510 Είναι εντάξει. Πάει. 298 00:20:30,510 --> 00:20:33,210 το φροντίζω. 299 00:20:33,210 --> 00:20:35,880 Διάβασα τη διαδικασία σου και είπα... 300 00:20:35,880 --> 00:20:37,880 Όχι, όχι, δεν θέλω να το συζητήσω. 301 00:20:37,880 --> 00:20:39,880 Όχι, άκου, αυτή τη φορά που πέρασες στους κουφούς... 302 00:20:39,880 --> 00:20:41,880 Όχι, όχι, όχι. 303 00:20:41,880 --> 00:20:43,880 Αγάπη σου, δεν μπορείς να το δεχτείς. 304 00:20:43,880 --> 00:20:50,530 Δίνω προσοχή. Είναι όλα εδώ. 305 00:20:50,530 --> 00:20:53,530 Όταν μπορείς να το ελέγξεις, γίνεται πιο εύκολο. 306 00:20:53,530 --> 00:20:58,990 Το καταλαβαίνεις; Έχετε μια ιδέα. 307 00:20:58,990 --> 00:21:04,010 Μπορείτε να το καταλάβετε μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 308 00:21:04,010 --> 00:21:08,070 Με το βήμα του φρουρού. 309 00:21:08,070 --> 00:21:09,950 Αυτό ακούω κάθε μέρα. 310 00:21:09,950 --> 00:21:26,860 Όχι, Ζακλίν. 311 00:21:26,860 --> 00:21:28,060 Τι είναι αυτό; 312 00:21:28,060 --> 00:21:31,620 Τι είναι αυτό; 313 00:21:31,620 --> 00:21:35,280 Σας άρεσε; 314 00:21:37,640 --> 00:21:40,480 Είσαι τόσο όμορφη. 315 00:21:40,480 --> 00:21:47,060 Πρέπει να μιλήσω για τη διαδικασία σου, Οσιάνα. 316 00:21:47,060 --> 00:21:48,260 Όχι τώρα. 317 00:21:48,260 --> 00:21:55,650 Όχι, έχω κάποια σημαντικά νέα να σας δώσω. 318 00:21:55,650 --> 00:21:58,650 Θα μεταφερθείτε σε μια φυλακή στο Ρίο. 319 00:21:58,650 --> 00:22:02,640 Θα πας ημι-ανοιχτό. 320 00:22:02,640 --> 00:22:24,700 Στη συνέχεια κάντε το εξής. 321 00:22:24,700 --> 00:22:26,700 Τι θα λέγατε να συζητήσουμε αυτά τα νέα; 322 00:22:26,700 --> 00:22:28,700 Μόνο οι δυο μας, εσύ κι εγώ. 323 00:22:29,730 --> 00:22:38,480 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 324 00:22:38,480 --> 00:22:41,480 Αυτά τα σπίτια είναι πολύ καλύτερα από το Jupirão, σωστά; 325 00:22:41,480 --> 00:22:47,510 Ας φτιάξουμε έναν καφέ. 326 00:22:47,510 --> 00:22:56,100 Ζακ, Ζακ, Ζακ. 327 00:22:56,100 --> 00:22:58,970 Δώσε μου ένα χέρι, σε παρακαλώ. 328 00:23:06,450 --> 00:23:08,770 Είσαι πραγματικός τζάμπα. 329 00:23:08,770 --> 00:23:09,770 Είσαι τζάμπα. 330 00:23:56,440 --> 00:24:11,600 Θα σου βάλω μια κλωτσιά στον κώλο και θα χτυπηθείς. 331 00:24:11,600 --> 00:24:16,320 Έλα, κύριε Ξαβιέ. 332 00:24:17,320 --> 00:24:22,740 Ήταν εδώ αλλά έφυγε. 333 00:24:22,740 --> 00:24:23,740 Δεν είναι δυνατόν. 334 00:24:23,740 --> 00:24:25,740 Τον χτύπησες; 335 00:24:25,740 --> 00:24:27,740 Πρέπει να κάνεις υπομονή, θα τον πάρουμε. 336 00:24:27,740 --> 00:24:31,740 Τώρα απλά σταματάτε συνέχεια, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, θα είναι δύσκολο. 337 00:24:31,740 --> 00:24:34,320 Μερικές φορές είναι τσίρκο. 338 00:24:34,320 --> 00:24:36,420 Σουλίκι, χάθηκες. 339 00:24:36,420 --> 00:24:38,930 Ας συνεχίσουμε. 340 00:24:38,930 --> 00:24:40,930 Τώρα θα τον βρούμε. 341 00:24:40,930 --> 00:25:00,210 Γεια σου, Τσίκο. 342 00:25:00,210 --> 00:25:05,650 Αυτό το ρομπότ είναι καλύτερο από το ρομπότ μάχης. 343 00:25:05,650 --> 00:25:07,650 Πόσο καιρό πρέπει να είναι αυτός ο τύπος στη θάλασσα, σύντροφε; 344 00:25:11,860 --> 00:25:13,950 Γεια σου αδερφέ. 345 00:25:13,950 --> 00:25:16,110 Ακολουθήστε το δρόμο σας με ειρήνη. 346 00:25:16,110 --> 00:25:18,110 Αυτό μπορούμε να κάνουμε, σωστά; 347 00:25:18,110 --> 00:25:20,180 Γαμήσου για εμάς. 348 00:25:20,180 --> 00:25:22,180 Διαιρέστε για να αποδυναμώσετε. 349 00:25:22,180 --> 00:25:24,210 Δεν το αντέχω άλλο αδερφέ. 350 00:25:24,210 --> 00:25:26,690 Έχω ήδη πάρει ένα τσουβάλι σολομό. 351 00:25:26,690 --> 00:25:28,690 θα σου πω. 352 00:25:28,690 --> 00:25:30,690 Η μόνη βεβαιότητα που έχω, Negão, 353 00:25:30,690 --> 00:25:32,690 είναι ότι θα περάσω το τέλος του χρόνου 354 00:25:32,690 --> 00:25:34,690 στην υπόσχεση. 355 00:25:34,690 --> 00:25:38,030 Αυτοί οι τύποι είναι πολύ ανόητοι, ξέρεις; 356 00:25:38,030 --> 00:25:40,030 Νομίζουν ότι χωρίζοντας αυτούς τους τύπους 357 00:25:40,030 --> 00:25:42,030 θα τους σπάσουν τα πόδια. 358 00:25:42,030 --> 00:25:44,030 Ή όχι. 359 00:25:44,030 --> 00:25:46,030 Όταν το καταλάβουν, θα είναι πολύ αργά. 360 00:25:46,030 --> 00:25:48,320 Τι πιστεύετε ότι θα κάνουν; 361 00:25:48,320 --> 00:25:51,320 Νομίζω ότι θα βάλουν κατάρα στη φάλαγγα, 362 00:25:51,320 --> 00:25:53,320 και όλες οι φυλακές. 363 00:25:53,320 --> 00:25:55,320 Όλοι αυτοί που μεταφέρονται 364 00:25:55,320 --> 00:25:57,320 πρόκειται να κάνουν το ίδιο πράγμα. 365 00:25:57,320 --> 00:26:01,980 Έχω σκεφτεί πολύ τη δουλειά μου 366 00:26:01,980 --> 00:26:03,980 στο ποινικό ποιμαντικό, 367 00:26:03,980 --> 00:26:06,300 σε αυτή τη θρησκευτική ζωή. 368 00:26:06,300 --> 00:26:09,550 Τίποτα δεν μειώνει την πίστη μου. 369 00:26:10,550 --> 00:26:12,900 Ούτε καν η επιθυμία μου να βοηθήσω. 370 00:26:12,900 --> 00:26:15,580 Αλλά μερικές φορές, 371 00:26:15,580 --> 00:26:20,650 η προσπάθεια, 372 00:26:20,650 --> 00:26:22,650 η υπερβολική αφιέρωση στην εκκλησία, 373 00:26:22,650 --> 00:26:27,450 την εκκλησία, την καθημερινότητα, όλους τους κανόνες που πρέπει να ακολουθήσω, 374 00:26:27,490 --> 00:26:35,040 η στέρηση, υπάρχουν στιγμές που νιώθω ασφυξία. 375 00:26:35,080 --> 00:26:38,680 Θέλουν να αντικαταστήσουν τους πατέρες, 376 00:26:38,720 --> 00:26:42,720 μεγαλύτερες μητέρες και πιο προοδευτικές αδερφές 377 00:26:42,760 --> 00:26:47,300 και βάλε άλλα, πιο συντηρητικά. 378 00:26:47,340 --> 00:26:50,570 Δεν ξέρω τι να σου πω, 379 00:26:50,610 --> 00:26:53,950 αλλά τι αποφασίσεις, ξέρεις ότι μπορείς να βασιστείς σε μένα, εντάξει; 380 00:26:53,990 --> 00:26:55,250 Σας ευχαριστώ. 381 00:26:55,290 --> 00:26:58,090 Μέχρι στιγμής έχεις κλείσει τη συμφωνία, φίλε. 382 00:26:58,090 --> 00:27:02,030 Όπου κι αν είσαι, πρέπει να υπάρχει πάρτι. 383 00:27:02,070 --> 00:27:03,050 Πήρες το 384 00:27:03,070 --> 00:27:04,050 παγόδειρος; Έκανες εκπομπή; 385 00:27:04,070 --> 00:27:05,050 Καλή ιδέα, πατέρα. 386 00:27:05,070 --> 00:27:08,050 Έρχεσαι πάντα με μια επαναστατική ιδέα. 387 00:27:08,070 --> 00:27:11,050 Την επόμενη φορά θα βάλω λίγο παγόδειρο. 388 00:27:12,130 --> 00:27:13,110 Πες μου. 389 00:27:13,130 --> 00:27:15,170 Και τα παιδιά; 390 00:27:15,190 --> 00:27:16,170 Τους άρεσαν τα δώρα; 391 00:27:16,190 --> 00:27:19,000 Το λάτρεψαν. 392 00:27:19,020 --> 00:27:22,000 Πήραν επίσης δώρα που δεν ονειρεύτηκαν ποτέ στη ζωή τους. 393 00:27:22,020 --> 00:27:26,470 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα, γιε μου. 394 00:27:26,490 --> 00:27:28,950 Οι άνθρωποι της υπόσχεσης είναι λυπημένοι. 395 00:27:28,970 --> 00:27:31,680 Τους λείπεις. 396 00:27:31,700 --> 00:27:38,100 Η μέρα των δώρων ήταν συναρπαστική. 397 00:27:38,100 --> 00:27:41,870 Σκεφτόμουν πώς θα είμαι την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 398 00:27:41,870 --> 00:27:45,280 Μου λείπει και ο Morrão, μπαμπά. 399 00:27:45,280 --> 00:27:48,850 Ήρθε η ώρα να φύγετε από εδώ και να επιστρέψετε εκεί. 400 00:27:48,850 --> 00:27:51,430 Δούλεψε για βελτίωση, μπαμπά. 401 00:27:51,430 --> 00:27:55,680 με έμαθες. Ας αναζητήσουμε βελτίωση για τους ανθρώπους μας. 402 00:27:55,680 --> 00:27:58,680 Είναι καλύτερα γιε μου. Είναι πολύ καλύτερα. 403 00:27:58,680 --> 00:28:05,870 Ξέρεις ότι δεν εγκρίνω αυτή τη ζωή που διάλεξες για εμάς. 404 00:28:05,870 --> 00:28:06,870 Ω, μπαμπά. 405 00:28:06,870 --> 00:28:10,120 Θα δώσω στον εαυτό μου χρόνο να το σκεφτώ. 406 00:28:10,120 --> 00:28:12,160 Πάντα το λες αυτό, μπαμπά. 407 00:28:12,160 --> 00:28:14,160 Πάντα το ίδιο λες. 408 00:28:14,160 --> 00:28:18,700 Γιε μου, αλλά βλέπω τη γενναιοδωρία σου 409 00:28:18,700 --> 00:28:21,830 με τους πιο άπορους, με τους πιο άπορους. 410 00:28:21,830 --> 00:28:25,080 Θυμάμαι τη μέρα που με δίδαξες 411 00:28:25,080 --> 00:28:29,880 ότι αν οι λαοί μας εξαρτώνται από το κράτος, είμαστε γαμημένοι, φίλε. 412 00:28:29,880 --> 00:28:33,300 Ναι, αλλά τώρα είσαι στη φυλακή. 413 00:28:33,300 --> 00:28:38,410 Κράτα γερά, κράτα την αλυσίδα σου, 414 00:28:38,410 --> 00:28:44,100 κρατήστε τη μαρίμπα για να βγείτε από το κεφάλι με το κεφάλι. 415 00:28:44,100 --> 00:28:49,630 Μπροστά με κεφάλι για πάντα. 416 00:28:49,630 --> 00:28:55,350 Σήκω ρε σκύλα! 417 00:28:55,350 --> 00:28:58,480 Μωρέ! Μην ξεφύγεις από αυτό το χάλι! 418 00:29:09,620 --> 00:29:48,350 Τι στο διάολο κάνεις; 419 00:29:48,350 --> 00:29:49,350 Αυτό είναι το σπίτι σου; 420 00:29:49,350 --> 00:29:52,640 Όχι αδερφέ. Μόλις εξέτασαν την περίπτωσή μου. 421 00:29:52,640 --> 00:29:53,640 Πάω να απελευθερωθώ. 422 00:29:53,640 --> 00:30:02,040 Γάμα, αδερφέ μου. Τι στο διάολο; Συγχαρητήρια. 423 00:30:02,040 --> 00:30:03,040 Ο αδερφός μου. 424 00:30:03,040 --> 00:30:11,570 Ήδη άγγιξα την οικογένειά σου. 425 00:30:11,570 --> 00:30:12,570 Σου είπα αυτό που σου είπα. 426 00:30:16,290 --> 00:30:18,290 Αυτός ο χαζός Αμερικάνος. 427 00:30:18,290 --> 00:30:20,290 Είναι γεμάτη φίλους δημοσιογράφους. 428 00:30:20,290 --> 00:30:23,360 Όλοι κομμουνιστές σαν αυτήν. 429 00:30:23,360 --> 00:30:25,360 Κοίτα το πουλί που μου έβαλες. 430 00:30:25,360 --> 00:30:28,410 Ξέρεις ότι αν ήταν κάποιος άλλος στη θέση μου 431 00:30:28,410 --> 00:30:30,540 Έπρεπε να το είχες πάει κατευθείαν. 432 00:30:30,540 --> 00:30:33,730 Παρεμπιπτόντως, αυτό σου αξίζει, εντάξει; 433 00:30:33,730 --> 00:30:35,730 Αφεντικό, δύο κρατούμενοι μόλις έφυγαν. 434 00:30:36,730 --> 00:30:37,730 Chico da Gavanha και Nogo. 435 00:30:37,730 --> 00:30:38,730 Άγια σκατά. 436 00:30:38,730 --> 00:30:39,730 Πάμε, πάμε. 437 00:30:50,560 --> 00:31:20,040 Πάμε. 438 00:31:22,800 --> 00:31:25,250 Φίλε, τι πίεση, Νόγκο. 439 00:31:25,250 --> 00:31:27,250 Ποιο ήταν το ρεκόρ σου στον χάρτη πίσω από τη φυλακή; 440 00:31:28,250 --> 00:31:29,250 Ένα μήνα φίλε. 441 00:31:29,250 --> 00:31:30,250 Ένα μήνα; 442 00:31:31,250 --> 00:31:33,380 Χειρότερα αδερφέ. 443 00:31:33,380 --> 00:31:35,830 Δεν βρήκαμε άντρα. 444 00:31:35,830 --> 00:31:37,830 Τουλάχιστον αυτή τη φορά πιάσαμε το ρατσάκι. 445 00:31:37,830 --> 00:31:41,120 Ξυπνώ! Ξυπνώ! Ας φύγουμε από εδώ! 446 00:31:41,120 --> 00:31:42,120 Τι είναι, Ταμάρ; 447 00:31:42,120 --> 00:31:45,120 Αυτός ο παλαβός από τον Τσίκο ντα Καβάνα και τον Νόγκο έφυγε τρέχοντας. 448 00:31:45,120 --> 00:31:46,120 Ανάθεμα! 449 00:31:46,120 --> 00:31:48,120 Σηκώθηκες, φύλακα; 450 00:31:48,120 --> 00:31:51,120 Ανάθεμα, αφεντικό. Καλύτερα να τηλεφωνήσεις σε κάποιον άλλο. 451 00:31:51,120 --> 00:31:54,120 Όλοι είναι κουρασμένοι. Όλοι είναι κουρασμένοι. 452 00:31:54,120 --> 00:32:12,450 Ο Andrade είναι με τα πόδια του γαμημένα. Κάλεσε κάποιον άλλο. 453 00:32:12,450 --> 00:32:15,760 Το αφεντικό είναι στο διάολο! 454 00:32:15,760 --> 00:32:17,760 Φύγε από εδώ, φίλε! 455 00:32:17,760 --> 00:32:22,360 Δεν είσαι η Ferra Braz; Βγαίνω! 456 00:32:22,360 --> 00:32:25,360 Η ομάδα είναι δική σου, μην τα βάζεις με το χάλι του άλλου. 457 00:32:25,360 --> 00:32:27,750 Ταρακουνήστε τα πάντα και ας φύγουμε. 458 00:32:27,750 --> 00:32:31,960 Πάω στον φύλακα, σήκω. 459 00:32:31,960 --> 00:32:37,920 Τι στο διάολο, φίλε; 460 00:32:37,920 --> 00:32:42,030 Είναι ενεργοποιημένο. 461 00:32:42,030 --> 00:32:43,440 Μπορώ να πάω; 462 00:32:43,440 --> 00:32:47,360 Υπομονή. 463 00:32:47,360 --> 00:32:49,360 Γάμα, είναι στεγνό. 464 00:32:50,360 --> 00:34:19,610 Ποιος μπορεί να το πάρει; 465 00:34:19,610 --> 00:34:26,760 Γαμώτο, είναι η τελευταία απόδραση. 466 00:34:26,760 --> 00:34:27,760 Αυτό ήταν το σχέδιο, φίλε. 467 00:34:27,760 --> 00:34:30,530 Κουρασμένος, παιδιά. 468 00:34:30,530 --> 00:34:31,530 Είμαι γαμημένος. 469 00:36:35,160 --> 00:36:36,160 Αυτό είναι όλο. 470 00:36:36,160 --> 00:36:38,160 Τώρα βουτούν στην Κοπακαμπάνα. 471 00:36:38,160 --> 00:36:40,160 Ελευθερία, Χόφμαν. 472 00:36:42,400 --> 00:36:43,600 Πάμε. 473 00:36:45,280 --> 00:36:47,280 Σου εύχομαι καλή τύχη εκεί έξω. 474 00:36:47,480 --> 00:36:48,480 Σας ευχαριστώ. 475 00:36:48,680 --> 00:36:52,470 Η έκτακτη ανάγκη μας θα παραμείνει εδώ. 476 00:36:52,670 --> 00:36:54,430 Ο αγώνας μας είναι ίδιος. 477 00:36:54,630 --> 00:36:56,370 Σας ευχαριστώ. 478 00:36:56,570 --> 00:36:58,770 Ελπίζω να μην σε πειράζει να φύγεις κι εσύ. 479 00:36:59,960 --> 00:37:02,560 Ο αγώνας μας δεν είναι ο ίδιος, Χόφμαν. 480 00:37:02,760 --> 00:37:06,200 Ο αγώνας μας έχει αιτία, έχει ιδανικό. 481 00:37:06,400 --> 00:37:09,400 Δεν έχει να κάνει με αυτά τα πράγματα από τους βάλτους. 482 00:37:09,600 --> 00:37:11,000 Αλλά το σέβομαι. 483 00:37:11,200 --> 00:37:12,600 Το σέβομαι πολύ. 484 00:37:12,600 --> 00:37:14,100 Αλλά δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 485 00:37:14,670 --> 00:37:16,170 Είναι αλήθεια, ε; 486 00:37:16,610 --> 00:37:20,050 Ελπίζω ειλικρινά να είσαι πολύ τυχερός σε αυτή τη ζωή. 487 00:37:20,700 --> 00:37:23,140 Ότι μπορείς να βγεις από αυτή την τρύπα. 488 00:37:24,960 --> 00:37:27,300 Μείνε δυνατός φίλε. 489 00:37:27,300 --> 00:38:04,930 Πήγαινε να πάρεις την καρέκλα από την πλευρά σου. Καλή τύχη στο δρόμο. 490 00:38:20,350 --> 00:38:22,710 Θα πάρω συνέντευξη από αυτόν τον τύπο, όταν επιστρέψει, εντάξει; 491 00:38:22,710 --> 00:38:24,210 Είναι φίλοι μου εκεί έξω. 492 00:38:24,620 --> 00:38:26,020 Πες του να μην ξεχάσει. 493 00:38:26,020 --> 00:38:32,640 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τι έκανες για μένα εδώ μέσα. 494 00:38:34,390 --> 00:38:35,390 Δες εδώ. 495 00:38:35,390 --> 00:38:37,320 Μην σκέφτεστε για αυτό το σκασμό. 496 00:38:37,320 --> 00:38:42,020 Αν πρέπει να κάνεις κάτι, βάλε το μαχαίρι και γαμήσου. 497 00:38:42,020 --> 00:38:46,680 Πάμε, πάμε, πάμε. 498 00:38:46,680 --> 00:39:29,480 Θα πας; 499 00:39:29,480 --> 00:41:32,320 Βρίσκεσαι και επίσημα στα ημι-ανοιχτό. 500 00:41:33,890 --> 00:41:36,310 Και άλλο ένα, γιατρέ. 501 00:41:36,310 --> 00:41:40,660 Έχω ήδη δουλειά στο σωματείο συγγραφέων. 502 00:41:40,660 --> 00:41:42,820 Τα έχω ήδη φτιάξει όλα. 503 00:41:42,820 --> 00:41:43,820 Αυτό είναι καλό. 504 00:41:43,820 --> 00:41:47,460 Αλλά απέχει πολύ από το να είναι εντάξει. 505 00:41:47,460 --> 00:41:48,460 Ξέρεις, σωστά; 506 00:41:48,460 --> 00:41:51,460 Εάν δεν είστε εντελώς ελεύθεροι ακόμα, 507 00:41:51,460 --> 00:41:54,460 Πρέπει να συνεχίσουμε. Αυτό είναι μόνο το πρώτο vi... 508 00:41:58,610 --> 00:42:01,320 Ας το κάνουμε αυτό, κυρία Ρασιονάλ. 509 00:42:03,380 --> 00:42:07,380 Θέλω να σε βλέπω έτσι, τρελή, αλλά έτσι, 510 00:42:07,380 --> 00:42:09,380 εκρήγνυται από λαχτάρα. 511 00:42:09,380 --> 00:42:11,380 Το μαύρο σου εδώ, εντάξει; 512 00:42:11,380 --> 00:42:12,760 Αυτό είναι σωστό. 513 00:42:13,760 --> 00:42:15,760 Αυτό δεν θα είναι δύσκολο. 514 00:42:17,760 --> 00:42:35,820 Χαθήκαμε, Τσίκα. 515 00:42:35,820 --> 00:42:40,060 Και αυτός ο γαμημένος σπασμένος κινητήρας... 516 00:42:40,060 --> 00:42:42,410 Τι στο διάολο; 517 00:42:42,410 --> 00:42:50,770 Όταν φτάνουμε κάπου, δεν μπορούμε απλώς να σταθούμε εδώ. 518 00:42:50,770 --> 00:44:30,920 Τι συμβαίνει, ταγματάρχη; 519 00:44:30,920 --> 00:44:34,100 Τι συμβαίνει; 520 00:44:34,100 --> 00:44:48,940 Αυτό είναι ένα γράμμα αγάπης από τον Belmiro προς την Americana. 521 00:44:48,940 --> 00:44:53,480 Και ο Τσίκο και ο Νόγκο; Έχετε νέα για τον Σάλβα Μαρ; 522 00:44:53,480 --> 00:44:56,680 Τίποτα, ταγματάρχη. Salva Mar ή στο δάσος. 523 00:44:58,680 --> 00:45:02,680 Τρεις μέρες χωρίς σημάδια από το δάσος, χωρίς σημάδια ότι έφτασαν στην ακτή. 524 00:45:02,680 --> 00:45:06,020 Το έκαναν. 525 00:45:06,020 --> 00:46:58,320 Ορκίσατε τον Μπελμίρο; 526 00:46:58,320 --> 00:47:00,320 Ναι, αδερφή. Ο Μπελμίρο έχει ήδη φύγει. 527 00:47:00,320 --> 00:47:04,950 Πού πήγε; 528 00:47:04,950 --> 00:47:06,950 Αφέθηκε ελεύθερος. Είναι στο δρόμο. 529 00:47:06,950 --> 00:47:14,940 Ο Μπελμίρο άφησε ένα σημείωμα να σας το παραδώσω. 530 00:47:14,940 --> 00:47:17,710 Με τις επαφές του. 531 00:47:17,710 --> 00:47:19,710 Αλλά εσύ και η Tamar ήρθατε πριν και μου το πήρατε. 532 00:47:19,710 --> 00:47:24,480 Δεν χρειάζεται. 533 00:47:24,480 --> 00:47:34,960 Σε παρακαλώ μην πεις τίποτα από όσα σου είπα. 534 00:47:34,960 --> 00:47:37,730 Διαφορετικά θα έρθουν εδώ να με χρεώσουν. 535 00:47:37,730 --> 00:47:51,350 Καλημέρα αδερφή. 536 00:47:51,350 --> 00:47:52,760 Τι τιμή. 537 00:47:52,760 --> 00:47:53,760 Καλημέρα. 538 00:47:53,760 --> 00:47:58,760 Θα ήθελα να μάθω πώς να επικοινωνήσω με τον πρώην ασκούμενο Belmiro. 539 00:47:58,760 --> 00:48:01,760 Αδερφή, ο κρατούμενος, όταν βγει από τη φυλακή, 540 00:48:01,760 --> 00:48:04,990 η επαφή του είναι είτε στο πατρονάρισμα 541 00:48:04,990 --> 00:48:07,990 ή στην περιοχή του πέναλτι. 542 00:48:07,990 --> 00:48:10,720 Ναι, αλλά δεν θα είχες κάτι; 543 00:48:10,720 --> 00:48:15,980 Αδερφή, ξέρεις ότι το Belmir είναι μια φυλακή υψηλού κινδύνου, 544 00:48:15,980 --> 00:48:17,980 δεν εχεις; 545 00:48:17,980 --> 00:48:21,970 Αλλά σήμερα είναι μια επιθετικότητα που προσπαθεί να ξαναρχίσει τη ζωή. 546 00:48:21,970 --> 00:48:23,970 Το ποιμαντικό συνοδεύει και ορισμένες περιπτώσεις 547 00:48:23,970 --> 00:48:25,970 μετά την έξοδο από τη φυλακή. 548 00:48:25,970 --> 00:48:26,970 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 549 00:48:26,970 --> 00:48:28,970 Αλλά δυστυχώς δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 550 00:48:28,970 --> 00:48:31,970 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Ήθελα πραγματικά, πολύ να σε βοηθήσω. 551 00:48:31,970 --> 00:48:32,970 Άρα δεν έχεις... 552 00:48:32,970 --> 00:48:34,970 Κοίτα, έχω μεγάλο πρόβλημα στο χέρι μου. 553 00:48:34,970 --> 00:48:37,970 Δύο κρατούμενοι από τον ψηλό τρούλο της φάλαγγας Fulgiro 554 00:48:37,970 --> 00:48:39,970 και προσπαθούμε να τους ξανασυλλάβουμε. 555 00:48:39,970 --> 00:48:41,970 Καλημέρα σας, εντάξει; 556 00:48:41,970 --> 00:49:17,380 Εκεί πέρα, φίλε. 557 00:49:17,380 --> 00:49:23,250 Εκεί, η γαμημένη ήπειρος. 558 00:49:23,250 --> 00:49:26,790 Πάμε, φίλε. 559 00:49:26,790 --> 00:49:30,680 Δείξε ομοιοκαταληξία, φίλε. 560 00:49:30,680 --> 00:49:31,680 Ρίμασε αυτό το σκατά. 561 00:49:31,680 --> 00:50:06,160 Το βλέπω ήδη, παιδιά. 562 00:50:06,160 --> 00:50:08,160 Μπορείτε να χαλαρώσετε. 563 00:50:08,160 --> 00:50:10,160 Το νερό θα έρθει, το εγγυώμαι. 564 00:50:10,160 --> 00:50:11,160 Και το φως επίσης. 565 00:50:11,160 --> 00:50:15,460 Είσαι ένας άγγελος από τον παράδεισο. Είσαι ο μόνος που μπορείς να μας βοηθήσεις. 566 00:50:15,500 --> 00:50:18,040 Αχ, Ντόνα Μαρία. Ευχαριστώ, Dona Maria. 567 00:50:18,080 --> 00:50:23,160 Κοίτα, ξέρεις ότι μπορείς πάντα να βασίζεσαι σε μένα για ό,τι κι αν είναι. 568 00:50:23,200 --> 00:50:26,160 Θα λυθεί σε λιγότερο χρόνο από όσο νομίζετε. 569 00:50:26,200 --> 00:50:28,460 Δεν μπορείς να ζήσεις σε αυτές τις συνθήκες. 570 00:50:28,500 --> 00:50:31,700 Ακριβώς. Δεν είναι σωστό. Δεν μπορείς να ζήσεις σε αυτές τις συνθήκες. 571 00:50:31,740 --> 00:50:36,120 Αν χρειαστεί, θα μετακομίσω εδώ για να το λύσει ο πατέρας Ιγνάσιο. 572 00:50:36,160 --> 00:50:38,920 Λοιπόν, είναι αργά, παιδιά. 573 00:50:38,920 --> 00:50:42,220 Αλλά μπορείς να πας σπίτι και να ξεκουραστείς, εντάξει; 574 00:50:42,220 --> 00:50:44,220 Σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας. 575 00:50:44,220 --> 00:50:46,420 Α, πριν ξεχάσω, 576 00:50:46,420 --> 00:50:49,720 Πήρα λίγο φαγητό για τον αγαπητό μας πρόεδρο 577 00:50:49,720 --> 00:50:51,220 για να το πάρεις σπίτι. 578 00:50:51,220 --> 00:50:53,020 Τώρα, καληνύχτα σε όλους. 579 00:50:53,020 --> 00:50:55,180 Σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας. 580 00:50:55,180 --> 00:50:57,180 Μαρίλντο, αγαπητέ μου. 581 00:50:57,180 --> 00:50:59,440 Τι κάνετε; 582 00:50:59,440 --> 00:51:02,980 Valsi, ξέρεις ότι η φύση δεν πέφτει, σωστά; 583 00:51:02,980 --> 00:51:07,080 Ξέρω ότι δεν μπορείς να λύσεις αυτή την κατάσταση του νερού και του φωτός. 584 00:51:07,080 --> 00:51:12,460 Άκου, κάθε φορά που μου έλεγες να λύσω το πρόβλημα του νερού και του ρεύματος, 585 00:51:12,460 --> 00:51:13,800 Το έλυσα, έτσι δεν είναι; 586 00:51:13,800 --> 00:51:16,460 Δεν τα παράτησα ποτέ, Νονός. 587 00:51:16,460 --> 00:51:18,840 Μου έκανες τη χάρη, έτσι δεν είναι; 588 00:51:18,840 --> 00:51:20,460 Ακόμα κι εκεί που ήμουν, αυτοί οι άνθρωποι επέστρεψαν σε σένα, 589 00:51:20,460 --> 00:51:22,460 άρα είναι δουλειά σου, έτσι δεν είναι; 590 00:51:22,460 --> 00:51:27,340 Έχεις την κομμουνιστική σου ιδεολογία εκεί, 591 00:51:27,340 --> 00:51:29,880 αλλά ξέρεις ότι δεν έκανα ποτέ διακρίσεις εναντίον σου εξαιτίας αυτού. 592 00:51:29,880 --> 00:51:32,640 Τώρα, στην αίθουσα, σας λένε άσχημα. 593 00:51:32,640 --> 00:51:33,600 δεν με νοιάζει. 594 00:51:33,600 --> 00:51:34,640 Τότε σε ρωτάω, 595 00:51:34,640 --> 00:51:37,760 Πόσοι κουρείς θα έρχονταν εδώ αυτή τη στιγμή; 596 00:51:37,760 --> 00:51:38,760 Πες μου! 597 00:51:38,960 --> 00:51:41,520 Νομίζω ότι καθαρίζω τη χώρα για αυτούς τους παράνομους ανθρώπους, 598 00:51:41,520 --> 00:51:43,520 για εκείνους τους βρωμούς που με σκέφτονται. 599 00:51:43,520 --> 00:51:45,520 Τώρα, ο πρώτος που έρχεται εδώ, η Βάλσι, 600 00:51:45,520 --> 00:51:47,520 να υποσχεθεί στην κοινότητα ότι δεν θα εκπληρώσει, 601 00:51:47,520 --> 00:51:49,520 Αυτό θα διορθώσει έναν δηλωμένο εχθρό. 602 00:51:49,520 --> 00:51:50,520 Ω, έλα! 603 00:51:53,020 --> 00:51:55,220 Τι περιέχει αυτή η σόδα; 604 00:51:55,220 --> 00:51:56,220 Πάμε πάλι. 605 00:51:56,220 --> 00:51:58,220 Τι είναι αυτό ρε φίλε; Τρίτη φορά; 606 00:51:58,220 --> 00:51:59,220 Γαμήσου, φίλε. 607 00:51:59,820 --> 00:52:02,050 Και στη μέση φίλε. 608 00:52:02,050 --> 00:52:26,500 Μπορείτε να φάτε. 609 00:54:19,860 --> 00:54:31,240 Έχουν περάσει δύο μήνες. 610 00:54:31,240 --> 00:54:38,040 Καληνύχτα, ευχαριστώ. 611 00:54:40,040 --> 00:54:44,660 Καληνύχτα, καληνύχτα. 612 00:54:50,030 --> 00:54:51,800 Βάλε το όνομά σου εδώ. 613 00:54:51,800 --> 00:54:52,800 Βάλτε το όνομά σας εδώ, URB. 614 00:54:53,800 --> 00:54:56,400 Σας ευχαριστώ. 615 00:54:56,400 --> 00:54:57,400 Μαρίνα καληνύχτα.